fly_al (fly_al) wrote,
fly_al
fly_al

Categories:
  • Mood:
  • Music:

книгочейское

... У тебя правда нет больше паровых машин? (с)

Слонасный ужопотам! Караул! Потасный Слоноужам! (с)




1. Помалу, "с чувством, с толком, с расстановкой" читаем ребенку классику. Уже прочитан "Карлсон" - одна из любимых книг моего детства. В процессе "Винни Пух". Мелкую плющит с обеих книжек. Лично я "Пухом" (книжкой) в босоногом не воткнулся совершенно, ну, не перло и всё. Сейчас читаю, что называется "ржунемагу". По ходу чтения "ВП" у нас со сладкой N возник сам собой напрашивающийся вопрос: что и в каких количествах курил автор?! :))) Ну, и сам перевод Заходера тоже доставляет всемерно. Ну вот к примеру :
"И Сова начала писать... Вот что она написала:

"Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!"

Пух с восхищением посмотрел на эту надпись.

- Я тут написала: "Поздравляю с днем рождения",- небрежно заметила Сова.
- Вот это надпись так надпись!- с уважением сказал Винни-Пух.
- Ну, если уж все тебе сказать, тут написано полностью так: "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Я не посчиталась с расходом графита.
- Чего?- спросил Пух.
- Тут одного карандаша сколько пошло! - пояснила Сова.
- Еще бы! - сказал Пух."

Следующее, думаю, будет "Пеппи Длинныйчулок" или "Эмиль из Лённеберги".

2. Сам неспешно читаю "Белорские хроники" Ольги Громыко. Хорошие, годные рассказы. Понравился "Ничего личного". Вкратце - девушка-полуэльф-менестрель Вирра, она же прирожденный наёмный убийца с понятиями о чести получает заказ. В процессе жертва ее перекупает. Первый аказчик, а теперь сам жертва снова перекупает ее. И так до бесконечности. Все с юмором, само собой. Так вот. Лично мне показалось, что образ Вирры собран с Тэм Гринхилл чуть более, чем полностью :)



3. Недавно N привела детище в детский сад. Поскольку к началу смены мы по-любому не успеваем - садовские занятия начинаются как раз, когда мелкая переодевается.
Из группы слышно : - А сегодня мы с вами будем иучать звук "дэ". Назовите слова, которые начинаются на "дэ". Дети вразнобой отвечают "дом", "дым". Жена спрашивает малую, мол, а ты чего молчишь? Мелкая тупит с утра и кроме уже услышанного дома и дыма ничего не вспоминает.
Наводящий вопрос: - Ну вот, ты, например, кто?! (подразумевается ответ - Девочка)
Ребенок, не сильно задумываясь, отвечает - ДАМА! ("А я, между прочим - Дама!" (с) Смешарики)

Точно ружжо придется приобретать...
Tags: детское, книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments