fly_al (fly_al) wrote,
fly_al
fly_al

  • Mood:
  • Music:

читательские аллюзии

Взялся почитать "Недотёпу" Лукьяненко. Очень, очень хорошая подростковая книжка. По мне, так сильно лучше известной серии про мальчика-волшебника Хотя, скрывать не буду, по концу прошлого года открыл первую часть "поттерианы" с целью ознакомления на предмет "выдать почитать дочке" - и внезапно буквально сожрал всю серию из 7 нехуденьких книг за месяца полтора-два. Написано то хорошо, захватывающе. И перевод росменовский отличный. Злые они там только все, мало добра в серии. Не стал пока дитю подсовывать, нехай "Волшебника Изумрудного города" вон читает.

Да, так о чем это я. В "Недотёпе", как например в "Смешариках", автор мастерски разбросал отсылки и шутки к популярной (?) литературе. кино и современным штампам о всяком. Многие хохмы понятны для людей, скажем так,постарше, подросткам - вряд ли.
В общем, показываю жене кусочек:

"В черной мантии с изумрудным подбоем, бодрой расхлябанной походкой, ранним теплым утром середины лета в крытый рынок города Босгарда ступил ученик чародея Трикс Солье".

На что сладкая N, в прошлом учитель русского языка и литературы в 5-м и 9-м классах, высказывается примерно следующим образом: "и что, ты думаешь хотя бы 50% читателей в курсе, что это и откуда?!"
И я, спроецировав на своих молодых коллег (от 20 до 30) задумался, а действительно? И что-то как-то пришел к выводу, что даже спрашивать не стоит... :(

В пару к записи тов. moderman-а получилось.

Это уже старческое, наверное.

А книжку ребёнку обязательно куплю, в хорошем издании, с картинками, только подрастет пусть еще годика два-три :) Чтоб интереснее ей было.
Tags: детское, размышлизмы, худло
Subscribe

  • про грузинский отпуск

    Посетили страну Грузию. Давно хотели, в прошлом году даже билеты на аэроплан взяли, но граница так и не открылась по причине короны, пришлось…

  • Про отпуск

    Часть 1-я, Питербурх. Планировали ещё год назад, но ковид внёс свои коррективы. В этом прорвались. Не без дополнительных телодвижений и затрат, но…

  • на дорогах нашего города

    Просто пару фото с минских дорог. Надпись сверху :) Качество жудасное, т.к. это скриншоты с мото-регистратора. Заснял нынче, едучи на работу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • про грузинский отпуск

    Посетили страну Грузию. Давно хотели, в прошлом году даже билеты на аэроплан взяли, но граница так и не открылась по причине короны, пришлось…

  • Про отпуск

    Часть 1-я, Питербурх. Планировали ещё год назад, но ковид внёс свои коррективы. В этом прорвались. Не без дополнительных телодвижений и затрат, но…

  • на дорогах нашего города

    Просто пару фото с минских дорог. Надпись сверху :) Качество жудасное, т.к. это скриншоты с мото-регистратора. Заснял нынче, едучи на работу…