fly_al (fly_al) wrote,
fly_al
fly_al

Categories:
  • Mood:

авторские переводы

Последнее время как-то подсел на старые фильмы в авторских переводах. Да-да, тех самых, гнусавых, как бы зажатых прищепкой. Для конспирации.
В эпоху гласности выяснилось, что эти дядьки и в самом деле так говорят :)

В процессе гугления по Володарскому накопалось странное :)



И что характерно, перевод правильный, не-гоблинутый.
Сам когда-то перекладывал в стихи. Даже есть ужасная реликтовая видеозапись с исполнением под гитару, хы.

:)
Tags: кино, оч.умелые ручки, юмор? забавное
Subscribe

  • на дорогах нашего города

    Просто пару фото с минских дорог. Надпись сверху :) Качество жудасное, т.к. это скриншоты с мото-регистратора. Заснял нынче, едучи на работу…

  • чуть-чуть

    Нынче, едучи с работы, чуть не вляпался. Экшн с 0-50.

  • diesel chopper

    С 8-56 - дизельный чоппер.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments